San José y San Francisco, Calif. –Abril de 2008 – Secure Computing Corporation (NASDAQ: SCUR), compañía líder en Gateway de Seguridad Empresarial, y Riverbed Technology (Nasdaq: RVBD), líder tecnológico y de mercado en servicios de datos de área amplia (WDS, por sus siglas en ingles), anunciaron hoy una alianza multi-fases, que proveerá a sus clientes con las mejores soluciones tecnológicas de la industria, las mas completas y económicas, que habilitan a los clientes a entregar acceso acelerado de datos a usuarios empresariales mientras protegen la información crítica e infraestructura de ataques de seguridad.
La sociedad entre Secure Computing y Riverbed® toma ventaja de las capacidades complementarias de las tecnologías de cada una – la tecnología preeminente de seguridad en gateway de Secure Computing y la tecnología galardonada WDS de Riverbed. La alianza será implementada en dos etapas:
• En la primera etapa las dos compañías conjuntamente ofrecerán sus soluciones a un selecto grupo de socios del canal para promocionar ambas el WDS y Seguridad Web en las empresas que busquen incrementar el desempeño de sus aplicaciones a través de la WAN y asegurar sus gateways de Internet. Los appliances Steelhead® de Riverbed y el software Steelhead Mobile permiten la aceleración de las aplicaciones, la optimización del ancho de banda y mejoran la calidad del servicio (QoS, por sus siglas en ingles) y el Secure Web de Secure Computing (anteriormente conocido como Webwasher) proveerán seguridad web incluyendo anti-malware, filtrado URL basado en reputación y anti-spam.
• En al segunda etapa de la sociedad, El Secure SnapGear® de Secure Computing on su tecnología firewall, El SmartFilter filtrado web basado en reputación y su TrustedSource con tecnología anti-spam global basada en reputación serán ofrecidas como un módulo de software que podrán ser ejecutados en la Plataforma de Servicios RiOS™ (RSP, por sus siglas en ingles). Ejecutarse en el RSP permiten a Secure Computing y a Riverbed ofrecer la funcionalidad de Secure líder del mercado y la funcionalidad principal de aceleración de Riverbed en una plataforma única de hardware – el appliance Steelhead. Usando el RSP, los clientes pueden entregar ahora servicios muy superiores para oficinas remotas que son lo mejor de la industria y costo/efectivos.
Las compañías que tomen ventaja del paquete en oferta de la primera etapa, tendrán la oportunidad en la segunda etapa de migrar al equivalente, un equipo (appliance) integrado en el futuro.
“Hemos estado viendo la creciente demanda, tanto para WDS como para seguridad gateway en el mercado,” dijo James Volpe, Presidente de Corsa Network Technologies, un integrador de los productos de Riverbed y Secure Computing. “Con mas y mas datos siendo compartidos entre las compañías y los crecientes ataques Web 2.0, éstas necesitan optimizar la utilización de su ancho de banda mientras aseguran también que el contenido malicioso no esta siendo propagado. Esta solución combina lo mejor de la tecnología, soluciona estos problemas sin tener que colocar mas productos.”
Tecnología y Capacidades de los Productos
Los clientes se beneficiarán de las soluciones que aportan estas tecnologías, incluyendo lo siguiente:
• Productos Steelhead WDS: WDS – Los appliances Steelhead y el software Mobile entregan mas aplicaciones responsivas, permiten una consolidación exitosa de infraestructura TI distribuida, y agilizan los respaldos y duplicación basados en red. Al desplegar los appliances Steelhead y el software, las empresas pueden típicamente acelerar el desempeño de las aplicaciones desde cinco hasta 50 veces – y en algunos casos hasta más de 100 veces – haciendo fácil, para las empresas, acelerar las aplicaciones que son mas importantes para sus usuarios, en cualquier parte del mundo.
La familia Steelhead esta construida en una arquitectura independiente a las aplicaciones, que optimiza todo el tráfico TCP para utilización del ancho de banda y el comportamiento TCP. En la cima esta arquitectura, Riverbed ha construido una serie de módulos que optimizan mas aplicaciones como Windows, Exchange, Oracle, SAP, SharePoint, y muchas más.
• Secure Web: Seguridad Web basada en Reputación—Secure Computing provee la primera y única solución gateway para Web de la industria basada en reputación, la cual protege a las empresas del spyware, phishing, malware, fuga de datos y el mal uso de Internet, mientras asegura el reforzamiento de políticas, el cumplimiento regulatorio y un ambiente de aplicaciones productivas. La solución emplea las técnicas más sofisticadas de conducta basadas en firmas para detener el malware, así como software de análisis de contenido patentado para detener la fuga de datos. El Secure Web también aprovecha su sistema de reputación líder industrial, el TrustedSource™. Como las agencia de crédito, proveen puntajes de crédito para propiciar un comercio confiable, el TrustedSource es el único sistema de reputación que provee en tiempo real puntajes de reputación multi-dimensionales para los URLs, dominios, imágenes, mensajes y direcciones IP.
Combinando el TrustedSource con otras tecnologías avanzadas de filtrado spam integradas en la solución, permitirán los clientes de forma rutinaria bloquear más del 99 % del spam en tráfico email, mientras mantienen una tasa de falso positivo de menos de uno en un millón. Desde que el TrustedSource rechaza más del 85% de todos los mensajes entrantes antes de que ingresen a la red, los requerimientos de archivarlos se reducen en ese mismo porcentaje, dando a los clientes otro camino a una rápida recuperación de la inversión.
• Secure SnapGear: Appliance Firewall/UTM – Las Tecnologías Secure SnapGear, las cuales estarán incluidas en la segunda etapa del appliance integrado, que será un appliance Network-in-a-box para seguridad en Internet en Oficinas, con herramientas para red de área amplia normalmente disponibles únicamente en equipos para grandes empresas (enterprise-class). Secure SnapGear es el único dispositivo de red requerido para que las PCs de la oficina, queden enlazadas en red, una con otra, conectadas en modo seguro al Internet, a la WAN corporativa y con servicio a todas las necesidades de acceso remoto VPN. El Secure SnapGear administra todo mas fácil y económicamente al convergir los requerimientos relacionados a la red, firewall, prevención de intrusos, seguridad y acceso remoto en un appliance de alta velocidad, altamente confiable y small form-factor.
“Las compañías han experimentado un rápido crecimiento en el tráfico de la red, así como en el tamaño de los archivos y contenido enriquecido y eso ha impactado negativamente los tiempos de respuesta de las aplicaciones críticas del negocio,” dijo Alan Saldich, Vicepresidente de Mercadotecnia de Productos y Alianzas en Riverbed. “Adicionalmente al aceleramiento del acceso a esa aplicaciones, es una extensión lógica involucrar a terceros, como a Secure Computing, para apalancar los despliegues del appliance Steelhead y ofrecer los mejor en las soluciones y servicios y así nuestros clientes puedan reducir sus costos, dolores de cabeza en la administración y la huella del TI.”
“Con la aparición del Web 2.0, ha habido un dramático crecimiento en el malware, lo que ha requerido que las compañías aseguren cada conexión hacia el Internet,” dijo Atri Chatterjee, Vicepresidente Senior de Mercadotecnia en Secure Computing. “Envolver la seguridad en otras funcionalidades requeridas como la optimización WAN y simplificar la administración es un concepto, que creemos, que los clientes rápidamente adoptarán.”
Disponibilidad
El paquete multi-producto esta programado para su disponibilidad a través de sus distribuidores a principios de mayo y el módulo de software de Secure Computing para el RSP esta programado para principios del 2009.
Acerca de Secure Computing Corporation
Secure Computing (NASDAQ:SCUR), proveedor líder de gateways de seguridad empresarial, entrega un conjunto integral de soluciones que ayudan a sus clientes a proteger sus activos críticos Web, email y redes. Más de la mitad de las compañías pertenecientes a Fortune 50 y Fortune 500 son parte de nuestros más de 22,000 clientes globales, soportados por una red mundial de más de 2,000 socios. La compañía tiene sus oficinas generales en San José, Calif., y cuenta con oficinas alrededor del mundo. Para más información, visite: www.securecomputing.com
###
This press release contains forward-looking statements relating to Secure Computing’s Secure Web and Secure SnapGear products and the expected benefits of such technologies, and such statements involve a number of risks and uncertainties. Among the important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements are delays in product development, undetected software errors or bugs, competitive pressures, technical difficulties, changes in customer requirements, general economic conditions and the risk factors detailed from time to time in Secure Computing’s periodic reports and registration statements filed with the Securities and Exchange Commission.
Forward Looking Statements
This press release contains forward-looking statements, including statements relating to the expected demand for Riverbed’s products and services, statements regarding future product plans and product offerings, statements relating to Riverbed’s ability to meet the needs of distributed organizations, and statements regarding the growth characteristics of, and customer demand relating to, the WDS market. These forward-looking statements involve risks and uncertainties, as well as assumptions that, if they do not fully materialize or prove incorrect, could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements include our ability to react to trends and challenges in our business and the markets in which we operate; our ability to anticipate market needs or develop new or enhanced products to meet those needs; the adoption rate of our products; our ability to establish and maintain successful relationships with our distribution partners; our ability to compete in our industry; fluctuations in demand, sales cycles and prices for our products and services; shortages or price fluctuations in our supply chain; our ability to protect our intellectual property rights; general political, economic and market conditions and events; and other risks and uncertainties described more fully in our documents filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. More information about these and other risks that may impact Riverbed’s business are set forth in our Form 10-K filed with the SEC on February 15, 2008. All forward-looking statements in this press release are based on information available to us as of the date hereof, and we assume no obligation to update these forward-looking statements. Any future product, feature or related specification that may be referenced in this release are for information purposes only and are not commitments to deliver any technology or enhancement. Riverbed reserves the right to modify future product plans at any time.
Acerca de Riverbed
Riverbed Technology es el líder tecnológico y de mercado en soluciones de servicios de datos de área amplia (WDS, por sus siglas en ingles) para compañías a nivel mundial. Al permitir el desempeño de las aplicaciones sobre la red de área amplia (WAN, por sus siglas en ingles) que es el más rápido en magnitud que los usuarios puede experimentar hoy en día, Riverbed esta cambiando la manera como trabaja la gente y permitiendo a las fuerzas de trabajo distribuidas que puedan colaborar como si fueran locales. Información adicional acerca de Riverbed (Nasdaq: RVBD) esta disponible en www.riverbed.com